Martin Brandts antavlor

Niklas von Vicken

1)
Överstelöjtnant i svensk tjänst 1659.
Far: Dietrich von Vicken (- 1652)
Mor: Catharina Fuhrmann (- 1659)
Död1678-08-12 Zeedijk, Amsterdam, Nederländerna2) 3)
Bouppteckning1678-08-13 Amsterdam, Nederländerna2) 3) Transkriberat av Transkribus AI-modell "The Dutchess I" och sedan översatt av Microsoft Copilot.

Specifikation över de följande kläder och
papper som Nicolaes van Vicken, i
hans konungs tjänst och i Livland löjtnant-
överste i Hans Majestät av Polens tjänst,
den tolfte augusti år 1678
på eftermiddagen mellan klockan sex och
sju avled i sitt logement "witte fortuijn"
på Zeedijk här i staden Amsterdam,
och som han genom sin död lämnade efter sig
och som där på platsen har påträffats.
Upptagna och beskrivna av mig, Jacob de Winter,
offentlig notarie bosatt i denna stad,
på uppgift och begäran av hans värd
Barent Kronten, till förmån och nytta för dem
som i sinom tid kommer att befinnas vara
rättmätigt berättigade därtill.

En gammal svart sammetsrock
En grå yllekappa med
kopparknappar
Två läderbyxor
En gammal tygväst
En gammal yllekappa
En mycket gammal blå ylle resesäck
En brokig resesäck
Två par gamla strumpor
Ett par gamla skor
En gammal svart hatt
Två gamla nattmössor
Fodral, både bra och dåliga
Fem par manschetter
Tre gamla små dukar
Ett värja med kopparfäste
Ett litet kokkärl med två skärknivar
En liten flaska med något kvicksilver
med fem gamla tryckta små böcker
och några skrivna papper, mestadels
recept på mediciner, samt
andra gamla papper, allt nedlagt i den
ovannämnda brokiga resesäcken och av mig
notarien på två ställen förseglat
med mitt notariella sigill.

Således specificerat på begäran och
uppgift av nämnde Barent Kronten.

I Amsterdam den 13 augusti år 1678,
i närvaro av Jeuraen Bloemmen,
bärnstensarbetare i Pijlsteeg, och Anthonij Maes,
ljusstöpare på hörnet av Ruijdestraat vid
Herengracht, båda i denna stad,
samt Dirck Cock Cornelisz, skrivare,
som vittnen.

Holländska:

Specificatie vande navolgende klederen en
papieren die Niclaes van Vicken van
#indienst van sijn koninckei ende Lijfflandt Luijtenant Colonell op den
Majesteijt van Poolen
twaelffden augusti ao. xviC. achtenseventigh
des namiddaghs de klockte tusschen sessen en
seven uren overleden in sijn Logement het
witte fortuijn, opte Zeedijck binnen deser
Stede Amsterdam/ metter doot ontruijmt ende
achtergelaten heeft, ende aldaer sijn gevonden
Beschreven door mij Jacob de Winterbi
Openbaer Nots. binnen derselver Stede
residerende, opt aengeven ende versoecke van
sijn Hospes Barent kronten ten behoeve en
voordeele van die geene, die in tijde en wijlen daer
toe bevonden sullen werden gerechticht te sijn,
Een oude swarte felven Rock,
ot
Een graeuwe Laeckense Rock met
kopere knoopen,
Twee Ledere broecken,
Een oude stoffe borstrock
Een oude laeckense Rock,
Een heel oude blaeuwe Laeckense Reijssack,
Een boute Reijssack,
Een Twee paer oude kousen,
Een paer oude schoenen,
Een swarte oude hoedt
Twee oude slaepmutsen,
ffdasjens soo goet als quaet
Vijff paer poujetten
Drie oude doeckjens,
Een deegen met een koper gevest
Een koockertje met twee schaermetsen
Een kleijn fleste met eenigh Quicksilber
met vijff oude gedruckte Boeckjens
ende eenige geschreven papieren bet sijnde
meesten recepten van Medicijnen, en
andere oude papieren alle inde voorss.
bonte Reijssack gedaen ende door mijn
Notario op twee plaetsen met mijn
Notariael signet versegelt,
e1s
Aldus gespecificeert ten versoecke ende
opt aengeven vande voorsz. Barent fronten
¿11
In Amsterdam desen xiiien. augusti ao. xviC.
achtenswintigh, Ter presentie van Jeuraen
Bloemmen au barnsteenwercker inde
Pijlsteegh, ende Anthonij Maes kaersemaker opde
hoeck vande Ruijdestraet opte
heeregraft respective binnen deser stede
ende Dirck Cock Cornelisz klerck als
getuijgen hier overgestan
Noteringar
Möjligen identisk med studenten ¿Nicolaus Frobenius von Wicken Riga-Livonus¿ som 1639 inskrevs vid Dorpats universitet.Kaptenlöjtnant vid greve von Wieds värvade infanteriregemente 1649. Del av garnisonsmanskapet under danska och polska krigen och överstelöjtnant för en skvadron 1659. Avsked 1660.
Brodern Henrik skickade honom 1661 för att försöka ta tillbaka de
arvegods som förlorats i polska kriget men han fick retirera. Förvaltade 1677 Huseby, Skatelövs socken, Småland som brodern
Henrik arrenderade.


Källa: Ätten von Vicken från Riga - Misstag, förväxlingar och påhitt i en gammal stamtavla, Martin Brandt, SGT 2021:2, sid. 80

Senast ändrad: 2026-02-14