Lisbeth Nilsdotter
| Född | 1750-07-23 Borlanda Lillgård, Borlanda, Söraby (G)1) | 1750 d 23 Julii föddes Nils Nilßons och hustru Lisbeth Andersdotters dotter i Borlanda lilleg: Christnades da XI post Trin: kallades LIsbeth, fadrar Nämbdeman Pär Pärßon Swen Jonßon i Borlanda Klockare Gunne ibidm. h. Karin i Bateg: Pig: Gertru i Borlanda. Pig Ingri ibidem |
Domboksmål tacksamt förmedlat av Conny Gustavsson, Växjö, 2014-12-30,
Norrvidinge Härad 3/5 1775 Hushållsprotokoll ¿1:
Till Tings Rätten ingafs fölljande ägtenskaps förord:
Följande äcktenskaps förord, är slutat mellan undertecknade: Att som pigan ärliga och beskedliga Lisbet Nilsdotter åtagit sig att med mig Gumme Persson ingå äckta förbund, och hon nu äger Contante penningar, som influtet för, dess försålde arfwejords delar i Tolg Brog. och Wästenhaga, 400 Dr. så försäkras henne på det kraftigaste, att hon såsom ärsättning therföre skall nu och framdeles bekomma till full ägo, min inkiöpte aflinge jord 3/32 Krono skatte Saxabjörke, beläget i Norrvidinge härad och Asa Sockn. och det så mycket billigare som dessa 400 Dr. äro anwände tillförenemda 3/32 delars lösande ifrån en lika summa gjäld, hwarföre the nu hafta öfrigit försäkras henne Lisbet Nilsdotter, att om hon häldre skulle åstunda taga 400 Dr. Contant efter min död, i stället för fastigheten, skall hon dertill äga rättighet, äfwen som (henne) i bägge fallen tillsägas behöriggiftorätt i mitt Bo. Häremot försäkrar jag Lisbet Nilsdotter, att som en trogen maka gå denna min tillkommande man Gumme Persson tillhanda, uti alt hwad mig tilbör, samt wäl upfostra dess barn, som jag det för gud och menniskjor förswara (k ) detta blifwer till mera ( ) fästat med namn och Bomärke i närstående wittnens närwaro, Ödetofta d. 7 Februaru 1775. Gumme G.P.S. Pehrsson i Saxabjörke Lisbet L.N.D. Nilsdotter i Tolg Brog. gifte mannens modren Lisbet Andersdotter . Till wittnen Mag. Ingelman, Alexand. Lagergren, Per Swensson i Elgaryd.
Förestående äcktenskaps förord, blef uppå begiäran, efter thess ( ) upläsande, ord ifrån ord i domboken intagit, till then kraft och werkan Lag förmår, samt (bewis) theröfrig meddeltes.
Norrvidinge Härad 3/5 1775 Hushållsprotokoll ¿1:
Till Tings Rätten ingafs fölljande ägtenskaps förord:
Följande äcktenskaps förord, är slutat mellan undertecknade: Att som pigan ärliga och beskedliga Lisbet Nilsdotter åtagit sig att med mig Gumme Persson ingå äckta förbund, och hon nu äger Contante penningar, som influtet för, dess försålde arfwejords delar i Tolg Brog. och Wästenhaga, 400 Dr. så försäkras henne på det kraftigaste, att hon såsom ärsättning therföre skall nu och framdeles bekomma till full ägo, min inkiöpte aflinge jord 3/32 Krono skatte Saxabjörke, beläget i Norrvidinge härad och Asa Sockn. och det så mycket billigare som dessa 400 Dr. äro anwände tillförenemda 3/32 delars lösande ifrån en lika summa gjäld, hwarföre the nu hafta öfrigit försäkras henne Lisbet Nilsdotter, att om hon häldre skulle åstunda taga 400 Dr. Contant efter min död, i stället för fastigheten, skall hon dertill äga rättighet, äfwen som (henne) i bägge fallen tillsägas behöriggiftorätt i mitt Bo. Häremot försäkrar jag Lisbet Nilsdotter, att som en trogen maka gå denna min tillkommande man Gumme Persson tillhanda, uti alt hwad mig tilbör, samt wäl upfostra dess barn, som jag det för gud och menniskjor förswara (k ) detta blifwer till mera ( ) fästat med namn och Bomärke i närstående wittnens närwaro, Ödetofta d. 7 Februaru 1775. Gumme G.P.S. Pehrsson i Saxabjörke Lisbet L.N.D. Nilsdotter i Tolg Brog. gifte mannens modren Lisbet Andersdotter . Till wittnen Mag. Ingelman, Alexand. Lagergren, Per Swensson i Elgaryd.
Förestående äcktenskaps förord, blef uppå begiäran, efter thess ( ) upläsande, ord ifrån ord i domboken intagit, till then kraft och werkan Lag förmår, samt (bewis) theröfrig meddeltes.
- Källor
- 1. Söraby C:1a (1693-1796), sid 207