S: Maior Effuerdt Heelmand, och hans S: höstru
Anna Mogensdatter. Registrering Värdering Epter
Hinrich Jensen Borgmester, Borgens Suendsen, och
Tomas Andersen Raadmand, paa Sambtlige
Borgmestere och Raads Vegne och Olluff Peders:
stads foged i Christianstad, Giöre witterligt
at Aar Christi 1644 dagen den 15 Julji Epter
affgangne S: Maior Effuerdt heelmand, och hans
höstru S: Anna Mogensdatter, Er begÿnt, de
sa auelsom siden paa mange Vnder schedt lige Thu-
der muenteret, och Wurderit, Gaarde, Jord,
Muordes Jndgield, och Vdgield och for medelst
denne kriges tilstand, och huistige poster, iche
er kundet komma til ende for end nu paasche
1646. Saa Renten der fore först angaar,
och begÿndis fra för:e paasche, Vdj arffuinger-
niß, Christoffer Effuerdtsens, paa hans Wegne
hans formönder, Velacht Mand Anders
Olluffsens och Niels Effuerdtsens, deris offr
Werelse, paa den enne, Och paa affgangne S:
Hans Klaußens thuende böhrns Nemblig, Claus
Hansens och Anna Hanßdatters Vegne, deris
förmönder, Velacht Mand Jesper Holdst eher Vdj
Christianstad, paa den anden sidde, Sampt ep-
ter:e Wurderingsmand, Bendt Hansen, Niels
Hansen, Hans herwartt, Simon Sÿndsen, Jochom
Goldenbor, Nielß Pedersen, Bonde Andersen
och Tröls Madßen, och befandties som fölger,
Gaarden S: Maior i boede, Sönder up till Christen
Lundis, med en Jern kacheloffuens stuffue
och huiß Nagelfast findes, ______________________ 1650 dr M:
En gaard Ved söndra port Jörgen [...]
i boor med en Jern Kachelouffen och hiuß
Nagelfast er, ___________________________________ 800 dr,
En gaard Vdj Vester baggade, Norden op till
Kield findes, och Sÿnden til Christer dön... grdz 300 dr,
Thuende Vonninger samma gade, Sönden til hans
Pottemagere ______________________________________160 dr,
En gaard i Neesby med tilliggande, halft anden
fierniger, och Thou Tridniger Jord, ______________994 dr,
En hauffue plads, Vden Söndne port, Syn-
der optill Peder Erichsens Hauffue _______________ 30 dr,
Houpenniger Teppe findes for nogen
dise hauffuer
En hauffue plads, Vesten Anders Kåares
hauffue, Vdtil gröfften, som Sacharias
Suiffuensen haffr giffuid Effueret Maior
til Vedder laug, for en hauffue plads J
Sachariases [...] biggendiß, [....] om
Trettedis _______________________________________ 15 dr M:

[etc etc etc]

Summa Jorde Boeds Lösöre och
Tilstaaende gield, som forschriff-
wetts,- 13228 dr 131/2

Summa Boedt schÿldige gields - 71141/2 dr

Kristianstads rådhusrätt och magistrat FIIa:1 (1642-1646) Bild 1630 / sid 319 (AID: v158119.b1630.s319, NAD: SE/LLA/10140)

Evert Hellman (- 1644)