Bodel Turesson

Mor: Birgitta Troedsdotter

Luggude häradsrätt 1672-10-16


Trued Jensen i Gundelunde beuiste med kaldsmende Nielß
Lauridzen i Gundelunde och Mons Jensen i Hollegaarden som haffer
steffnit Birgite Tuesdatr i Benerup til förste ting till at gifue aff
kald eller 2 ting til dombs, dj haffr i lige maade steffnit Nielß
Knudsen i Benerup til 2 ting til at giffue af kald eller 2 ting til
dombs, dj haffr och steffnit Bodel Turesen i Booserup til 1 ting
Windisbyrd at paa höre, dj haffuer Endnu steffnit Anders Hising
Ridefoget til heilmshollt och Gunne Söneson Lensmande i S????
til förste ting at giffue affkald eller 2 ting til dombs Endnu
haffuer dj steffnit Olle Suends: i Bircke och hans hustru til förste ting
at bestaa sin sandhed, Jens Gudmands: i holegaard Jon Hagensen
i Gundelunde Per Nielßen ibm och begierer: för:e Trued Jensen
sine winder til forhör, da fremstoede Jens Gudmandsen soer och wandt
och nu i Sanners: da kom Birgite Tursdatter i Benerup och haffde
Bodel Tursen med sig, till Gunderlunde, och wille forEniß med
Trud Jensen om ald den arffuepart som hinde efter sin Söster
Pernille Trudz kunde tilfalde, da dragis dij nogett lenge der
om och bleff senare for enit om it skiört, som Birgite vile haffue
da böd Trud hinde en skindkiortel saa gich Bodel bortt
och Birgete bleff tilsteds och wille for Enis och sagde hun wille
[krise] Nielß Knudsen til sin werie, saa bleff Bergite och Trued
Jensen wenligen och well forligt om ald den arff hun effter
för:e sin Sal. söster kunde til komme, da kom bodel Turesen
igen och da spurte Birgite Bodel : om hand wille samtöche
samme forligning, iche een gang mens 3 gangr, da suard Bodel
Turesen Ja at hand wille det gierne samtöcke saa sluper ieg
best fra det, thj det er welgiort, en kort tid der efter da
kom Birgite Tursdater igen och hafde Niels Knudsen med sig
och wille annama sit goeds som dj war forligte om som tid war
ieg der och offuer warendis, saauel som Jon Hagens och Per Nielsen
i Gunderlunde, da Annammet Birget sit goedz altsammen
saa uit som hun med Trued Jensen war forligt om och saa
tog hun Trued Jensen i haand och tackade honom for goed och
Rigtig betallning i alle maader, och wj 3 mend lagde woris hender
paa och Niels Knudzen annamit goedzit med hende, och war Rett
wnderstuder som hun bekom. Jon Hagensen och Per Nielsen i Gundelunde
fremstoed soer och wandt same ord som Jens Gudmandsen vundet
haffuer, ydermehre tilfoor same mend Nemblig Jens Gudmands:
Jon Hagensen samt Niels Knudzen at for:e Birgite Tursdater haffr
udgiffuit til Trud Jensen hans Rigtig quitandz som dj wnderschr:t
haffuer huilche for Reten bleff lest och paaschreffuen | och melder Boedel
Turesen suared:r at Vindisbyrden Jche haffr forklarit hur meeget
Goedz hun fick enten lidet eller meget, huar till windisbyrden
suarit ded kom oß Jnted at spöre efter: huad parterne kunde
om forernis, mens wj hörde hun tacket for goed betallning,
Bodel Turesen begierer at man faar dannemend och Reten udmelt
til at wurdere it skiort som hans morsöstr bekom huad det kund ware
werd: der til dommaren giorde gienmehle: at efter dj Boedel Turesen paa
Birgite Turesdater Vgnr inted beuiser at for:e birgite haffuer annamit
same goedz for lidet eller stortt werdj tj kand for den skyld iche
??ridgt pröffuis nagre mende der paa af Reten vdmeldis i dere
sig mens Birgite Tursdater at beholde samme skiört som hun det
?? taget haffuer helst efter dj jnted widere aff samt om tuistade
goedz Brigite faaet haffuer til wurdering praesenteris ??? eller
deße skiortt Boedel Turesen tilspör Nielß Knudzen om hand
öffuer paatagit sig noget wergemahl for Birgite Tursdater,
hindis wergemahl mens hun haffuer selff begierte aff mig ieg
paa hindis wegnar ville underskreffue hennes qwittans och hielper hende
anamma sit goedz fra Trud Jensen ded haff:r ieg och saa
giort sagen opsat till neste ting, efter parterne ??? haffr at före


Källa: Skånska generalguvernementskansliet DIIIea:37 (1671-1673) Bild 240 / sid 237 (AID: v184855.b240.s237, NAD: SE/LLA/10879)


Luggude häradsrätt 1672-10-30


Domb: Jmelem: Bodel Turesen i Boserup och Trued Jensen i Gundelunde
da er saa for Reten afsagdt, Efter som Boedel Turesen i Boeserup ?? och till
taller Trued Jens: i Gundelunde först for at Trued Jens: efter Bodel Turesens
angiffuande falsch och Suigagtig i döldom skal haffue Kiöfft Birgite Tursdat
J benerup huns arffuedehl som hun efter sin Sahl Söster Pernile Tursdater som
war Trued Jensens hustru arffuelig kunde tilfalde, dernest til taller
Bodel Turesen Trud Jensen for huis arff hand efter för:e sin Sal. Moder-
söster Pernile Truds kunde tilfalde Til det 3: för 14 dagz werke efter
derom widere prae??? Jndhold, saa huad sig den förste partt belanger
at Trud Jensen falskelig Suigagtig och J döldom kiöfft Berete Tursdaaters arff
som befindis aff i Retelagde berete Tuesdater och hindis lauwergis quitantz
saa och derom förde windisbyrd, at hun selff Sagte at Accordera
med Trud Jens: om same arff och det i for:e Bodel Turesens egen Nerwarelse
och samtöcke, der för uden andre goet folkis affuer warelse som hwar
wundet haffuer, Jtem bekomit och Jmodtagit huis hun i samme dertil sin
förnöyelse och arffuepart war tilsagt, och derfore wed sin tiltagne Lauwerge
Nils Knudzen quiterit tj kand for den skyld, iche birgite tursdater nu
mere med Rete fordre for det hun en gang haffuer bekomit wdleg och for
nöyning for, huar fore Trud Jensen for den tiltalle fri kiendis och Trud
Jensen efter den dag bör ware fri och kraffues lös for för:e Brigit Turs
daters arffuedehl efter för:e sin Sahl. söster Pernile Truids som boede och döde
i Gundelunde, belongande det 2 part som Bodel Turesen med
sin moder formeenar at arffue sin modersöster, som der J mod J Rete
legis Bodel Turesens moders mandz och lauwergis quitantz at hand for
same arffwepart en Contenterit och förnöyet, huar fore Trued Jensen
haffuer Bodel Turesen saa wel som dj forige parter Jngen beuiß fram
skaffat, huar fore Trud Jensen Eed och saa frikiendis etc.


Källa: Skånska generalguvernementskansliet DIIIea:37 (1671-1673) Bild 253 / sid 250 (AID: v184855.b253.s250, NAD: SE/LLA/10879)