17:I[9885,["970","static/chunks/970-2343dd923bb305c9.js","173","static/chunks/173-015d6f80ab31f3e5.js","53","static/chunks/53-d5dded0b01f337f7.js","296","static/chunks/app/%5Bslug%5D/karta/page-c07d1f9c3dfe355c.js"],"OuterMapComponent"] 18:T772,{\b Innehåll}
Håkan Jonsson giver sin hustru Elena Erengisledotter i morgongåva hälften av sina fädernegods, var de helst är belägna, med villkor att om någondera av dem dör utan efterlämnade barn, skall nämnda gåva av honom eller hans arvingar återlösas med 30 mark penningar, men om de erhåller barn, skall dessa ärva nämnda gods såsom möderne, inte fäderne-gods.

Suno de "Kuwlfthorpp", Bengt Lindormsson, Nils de Bardharyth beseglar.

{\b Språk}
latin

{\b Källor}
Original: or. perg., UUB
{\b Brevtext}
Omnibus presens scriptum cernentibus. Haquinus jonsson. Salutem in domino sempiternam. Tenore presencium constare volo euidenter. Me dilecte consorti mee. Elene ærringisladotyr, dimidietatem patrimonii mei. vbicumque locorum sita fuerint, videlicet. cum domibus. agris, pratis, siluis, pascuis, piscariis, molendinis, vel molendinorum locis, infra sepes et extra, quocumque nomine censeantur. ad donacionem propter nupcias wlgariter dictam morghingauo. legaliter contulisse, Tali condicione prehabita et prescripta, quod, si quis nostrum absque liberis prius discesserit, ad me vel heredes meos pro triginta marchis denariorum monete vsualis. dicta donacio redimatur. Si vero deus, nobis liberos inter nos concesserit, Extunc ipsis liberis nostris, in sortem matrimonii. et non patrimonii. debet deputari. Jn cuius rei euidenciam firmiorem et certitudinem pleniorem. Sigilla discretorum virorum. videlicet domini sunonis de kuwlfthorpp. benedicti lindormsson. et domini nicolai de bardharyth. cum proprium non habui, presentibus petiui et optinui apponenda. Scriptum et actum Anno domini Millesimo CCC° XL sexto dominica proxima post katerine virginis et martiris gloriose.

{\b Sigill}
Sigillen: N:o 1, Sunonis (2

Bengt Lindormsson (sparre över blad) (- >1346)